Rainbow Rose
Yuri Jiyong (KARA) - diplômée en mode - 20 ans Yuichi Geonil (Supernova) - diplômé en commerce - 22 ans
[Miyu : Mizusawa Elena] [Sae Woo : Lee Sang Yeob]
[Andrei : Julian Kang] [Meisa : Takagi Rina] [Park Mi Sook : Jung Sun Kyung] [Man Sik : SunWoo Jae Duk] [Reika : Fuji Mina]
♫ My love, my love ♫
Épisode 2
C'est là ! Ils sont enfin là !
Je vais ouvrir la porte !
J'y vais ! Attendez, attendez.
Qu'y a-t-il ?
- Soyons classe. - Quoi ? Classe ?
- Coucou ! - Tu es venue.
J'ai ramené des gens que je connais !
Bonjour ! Nous cherchons un pensionnat !
- Bienvenue ! - Laissez-moi prendre vos bagages.
- C'est lourd. Est-ce que ça va aller ? - Wouah, c'est vraiment lourd.
Nous vous attendions.
Ça aurait été mieux si vous étiez venus bien plus tôt.
Lorsque nous sommes arrivés plus tôt, on nous a dit que ce n'était pas un pensionnat ici.
Comment ? Qui vous a dit ça?
C'est bizarre !
De quoi parle-t-il ?
Je me demandais qui vous étiez. Ravi de vous rencontrer à nouveau !
Ça pourrait être le destin ! Par ici, s'il vous plaît.
Faites donc comme chez vous.
Entrez !
N'est-ce pas une jolie maison ?
Il n'y a pas de riz. L'eau ne coule pas non plus !
La cuisinière ne marche pas non plus !
Maman ! Ah, ça pue ! Nous avons fini d'assigner les chambres.
- Merci. - Et pour le dîner?
Je suis en train de le préparer.
Il n'y a pas de gaz, comment vas-tu cuisiner ?
- Quand il fera nuit, que feras-tu pour l'électricité ? - L'électricité ?
Calmez-vous. Pour le moment, prépare le dîner avec ce que tu as, Maman.
- Oni-chan, prépare le propane et un réchaud. - On n'a pas de ça ici.
D'accord, alors achète ce dont on a besoin.
Je vais aller chercher des lampes. Et toi ?
Des courses. Des ingrédients pour le dîner et des boissons.
Il n'y a pas d'eau, que faisons-nous ?
J'irai chercher de l'eau. Qu'ils puissent se brosser les dents avec ça aujourd'hui.
C'est ce qu'on va leur dire.
Des insectes !
De l'eau ! Voilà, allons-y !
Ici.
Voilà ! J'ai fini de faire les courses.
Tout dépend de tes dons culinaires maintenant. Tu es confiante ?
- Ne crois-tu pas en ta mère ? - Ouais.
Comment ?
Je compte sur toi. Prépare-nous quelque chose de délicieux.
Toutes les chambres sont comme ça ?
Que se passe-t-il ?
Nous ne pouvons pas utiliser l'électricité dans nos chambres.
J'ai appelé la compagnie d'électricité, alors patientez encore un peu.
En plus, les chambres n'ont pas été nettoyées, alors tout est poussiéreux.
Nous sommes un peu occupés.
C'est bientôt l'heure du dîner, on ne va pas nous servir à manger ?
Dîner ! La meilleure nourriture au monde est en train d'être préparée. Patientez un instant, s'il vous plaît.
Mère ! Dépêche-toi !
Tu ne vas pas le couper ?
On va le couper quand on le mangera de toute façon.
Tu vas laisser les écailles comme ça !?
On peut les enlever lorsqu'il sera cuit.
Attends ! Tu vas juste tout mettre dedans ?
C'est comme ça qu'on cuisine.
C'est le chaos dehors.
Ça doit être difficile, Se Oh. Est-ce que tout le monde aime sa chambre ?
Bien sûr qu'ils les aiment. Ils peuvent dormir en s'étirant.
Hé, as-tu correctement nettoyé les chambres ?
C'est l'heure du dîner !
Enfin !
L'heure du dîner !
C'est ce que nous mangeons tout le temps. J'espère que ça vous plaira.
Merci pour le repas !
C'est vraiment unique...
Ce goût est vraiment... comme... n'est-ce pas ?
Vous aimez ? Suivre les recettes à la lettre c'est...
Les femmes au foyer devraient avoir leur propre style je pense.
Vous pleurez ?
Ça me... rappelle la cuisine de ma mère.
Mes larmes coulent.
Je comprends. Manger ce genre de nourriture chez quelqu'un d'autre,
évidemment que ça vous rappelle votre propre maison. Mangez-en plus !
Oui, merci.
Je suis désolée de vous perturber pendant votre repas...
Mais le loyer doit être payé en avance.
Ah, c'est vrai. Je n'ai pas d'argent maintenant.
- Je paierai demain matin. - Moi aussi.
D'accord, faisons-ça.
Demain matin. Soyez certains de payer.
Mangez donc.
Madame ! La lumière ne s'allume pas !
Il n'y a pas d'eau non plus.
Madame ! Il n'y a pas d'eau !
J'ai apporté de l'eau avec moi.
Voilà.
Prenez donc ça.
Et bien.
Quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas manger ce genre de nourriture tous les jours.
Nous comprenons que vous ayez quelques doutes.
Tout va bien. Ça ne se produira que ce soir !
C'est vrai ! Ça arrive partout dans la ville !
[Anglais] Bonne nuit !
La lune est vraiment brillante.
- Bonne nuit ! - Bonne nuit !
Maman. Pense à demander le loyer demain matin, d'accord ?
Si possible, demande 6 mois ou 1 an d'avance.
Dis-leur que s'ils payent tout d'un coup, ils auront une réduction.
Ce serait bien.
Puisque nous avons des revenus mensuels, peut-être que je devrais commencer un carnet de compte.
Ça commence enfin. Le business familial.
Business familial ? Ça sonne bien ! Business familial !
Maman... Je manque un peu d'argent pour le prix des textiles ce mois-ci.
Mon ordinateur est presque mort.
Attendez.
Je m'en charge !
- Hourra maman ! - Tu es trop cool !
Partons vite.
C'est le pire des pensionnats !
La nourriture est horrible !
Il n'y a pas d'eau !
Pas d'électricité du tout !
Partons vite !
Allons-y !
Prends ça !
Oh ? C'est déjà ouvert.
Sont-ils déjà partis à l'école ?
Est-ce vraiment arrivé ?
Maman ! Yuri !
Qu'y a-t-il grand frère ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ce raffut ?
Ils se sont enfuis !
Hein ?
Quoi ?
Argh !
Fuite de nuit ?
Que se passe-t-il ? Quels voyous.
Nous avions besoin d'argent et j'ai vendu des objets précieux, mais ils se sont enfuis après avoir mangé.
Ils n'ont même pas payé pour le repos. J'aurais dû récupérer l'argent dès le début.
Ce n'est même pas le problème !
Que veux-tu dire ?
Quel est le problème alors ?
C'est ta cuisine !
Grand frère !
Tu sais que c'est vrai. Même si nous avions le gaz et l'électricité, s'ils continuent de manger sa cuisine...
Tous les pensionnaires fuiront le jour suivant !
Que devons-nous faire ? Que faisons-nous à partir de maintenant ?
C'est vrai. C'est ça !
Quoi ?
Il y a un moyen. Nous trouverons des étudiants qui toléreront la cuisine de maman.
Ça ne sera pas facile de trouver une unique condition physique comme ça.
C'est vrai.
Il y en a !
- Qui ? - Les étudiants étrangers !
- Les étudiants étrangers ? - Oui.
Les étrangers ne connaissent pas le goût de la cuisine coréenne, n'est-ce pas ?
Ils vont penser que la cuisine coréenne est censée avoir le goût que tu feras.
C'est une bonne idée !
Yuri ! Youpi !
Maman !
Pensionnaires, venez !
Venez !
- Rends-le coloré. - Bien.
Le vert doit être vers cet endroit.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien de particulier. Alors, les quatre ont fuis ?
Oui. Ils se sont enfuis pendant la nuit.
À part ça, c'est quoi le thème de ton look aujourd'hui ?
C'est le devoir de ce mois, du Professeur Jin.
Assiettes en carton, gobelets en papier et pailles, pas vrai ?
Canettes usées et barquettes usées...
Ah bon... ?
Je critique la grande société de consommation de nos jours. Alors tu aimes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu te caches... Ah !
Ah ! Alexander McQueen !
Je te dis que ça va, il ne t'a pas vu !
Tu as un maquillage de folle. Alors il n'aura pas remarqué que c'était toi.
Mais...
Je te dis qu'il n'a pas vu.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
D'accord ! Allons-y !
Par ici !
La balle !
Excuse-moi, peux-tu me passer la balle ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Tu n'avais pas à m'ignorer.
Et demain ?
C'est bien non ?
Allons-y ensemble.
Il a du talent.
C'est vrai.
Je vais lui demander comment il est devenu populaire ! C'est ma chance !
Salut !
- Aurevoir ! - Au revoir.
Salut ! D'où viens-tu ?
Hello !
Je viens de Russie. Parler en Japonais me va aussi.
C'est vrai ? Ça me soulage.
Je peux te donner une super information ?
Je n'ai fait que donner ça aux filles. Regarde.
[ Incroyable Expérience de Culture Coréenne ]
Incroyable... Vraiment ?
Pas qu'incroyable,
tu peux expérimenter quelque chose de rare aussi.
C'est combien pour un mois ?
Cette fille, c'est la Japonaise appelée Miyu, n'est-ce pas ?
Elle a le talent pour attirer l'attention. Elle aime sortir du lot.
Pourquoi mange-t-elle comme ça ?
J'ai entendu dire qu'elle avait un problème médical à son palais gustatif.
C'est possible ?
Si la nourriture est mauvaise, il n'y a pas de problème. Mais si c'est bon, ça devient un problème.
Si elle mange de la bonne nourriture, elle recrache instinctivement.
Après avoir goûté, sa langue distingue la nourriture par niveaux, et les catégorise en A, B, C, D.
Si la nourriture a un haut niveau en caractère désagréable, elle peut manger plus vite.
Et si elle mange sans hésiter ?
Comme elle mange avec précaution, elle risque de s'évanouir et son estomac risque d'exploser.
Mais je me sens mal pour elle.
Elle ne peut manger que de la mauvaise nourriture, c'est ça ?
La partenaire de chambre de Miyu, a dit que lorsqu'elle commence à stresser, elle mange sans s'arrêter la nuit.
Elle mange tout ce qu'il y a dans le réfrigérateur, mais ne se souvient de rien quand elle se réveille.
Hé ! Il est déjà 15h30 !
Je fais le ménage, alors sors.
Mais je mange encore. Je ne peux pas rester encore un peu ?
Alors arrête de compter les grains de riz et finis de manger !
Je ne peux pas me reposer si je ne finis pas le ménage.
Dépêche-toi !
Hum... Prenez ceci s'il vous plaît.
Bonjour, s'il vous plaît... Prenez ? Attendez !
Hum...
Pouvez-vous prendre ça ? S'il vous plaît !
Bon sang, je suis trop vieille pour faire ça.
C'était dommage.
C'est rigolo !
Bonjour, c'est pour vous.
Que faites-vous là-bas ?
Vous ne pouvez pas donner de prospectus sur le campus. Je vous prierais de partir !
♫
Ah !
Pensionnat ?
Bienvenue.
Asseyez-vous je vous prie. Que voudriez-vous commander ?
Nous ne sommes pas venues pour manger.
on doit traduire ce script japonais, mais on a pas le temps.
Que devons-nous faire ? Qu'en penses-tu ?
Devrais-je le faire ?
Si tu dis ça comme ça, on se sentira mal.
Je veux le faire. Laissez-moi le faire !
Serait-ce sans gêne de notre part, si on te laisse faire le travail de trois personnes ?
C'est pas grave. Vous êtes toutes mes Senpais (aînées) après tout.
Alors, finis ça avant 8h demain matin, s'il te plaît.
Oui.
Le mien c'est pour 20h ce soir.
Oui.
- Moi aussi. - Oui.
Qui sont-elles ?
Ce sont les Senpais du département de film.
Ce ne sont pas des filles normales, n'est-ce pas ?
- Goûte un peu ça. - Oui.
Merci pour le repas.
Comment c'est ?
C'est mauvais alors c'est délicieux.
Est-ce que tu vas le faire ?
Ces rapports ne sont pas sincères.
Ces onigiris (boules de riz) ont de la sincérité, non ?
Parce que mon cœur qui les a préparés et ton cœur qui les mangent, deviennent un.
Si tu fais ces rapports pour elles, ce n'est pas par gentillesse, mais par manque de courage.
Je... ne veux pas être détestée.
Sois courageuse !
Si tu as peur, tu ne pourras jamais découvrir ta vraie nature.
Et si... tu sortais du dortoir ?
Qui êtes-vous ?
Bonjours, y a-t-il une limite d'âge pour rester ici ?
Comment ?
Si vous mourrez demain...
Hein ? Mourir ?
Non ! Si vous ne mourez pas demain, vous êtes le bienvenu ici.
Je suis si heureuse tôt le matin.
Merci beaucoup.
Excusez-moi. Cherchez-vous des pensionnaires ?
La nourriture est populaire, n'est-ce pas ?
J'ai été invité pour expérimenter la culture coréenne.
C'est incroyable !
Hé, Yuri !
Yuri ! Se Oh !
Bienvenue, bienvenue ! Entrez donc !
Hé Yuri !
Se Oh !
Waouh ! Cette chambre est bien et propre. Ça m'a l'air bien confortable.
N'est-ce pas ?
Je m'en remets à vous.
Je suis Sun Man Sik, professeur de
Bon sang, vous êtes professeur mais vous voulez rester dans un pensionnat ?
Le loyer est de 300 000 won par mois, mais si vous payez pour trois mois, ça fera 800 000 won.
Je vais rester pour 6 mois.
Comment ? Vraiment ?
Je n'ai pas besoin de rabais, je vais payer la somme entière.
Ohlala, comme attendu d'un professeur, c'est différent.
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
C'est une bonne chambre. Je risque de m'y installer.
S'il vous plaît, ne demandez pas à être remboursé plus tard, d'accord ?
Voici, l'équivalent d'une moitié d'année.
Alors, pourquoi tenez-vous un pensionnat ?
Où est votre mari ?
- Eh bien... - Votre mari ? Est-il possible qu'il soit à l'étranger ?
Oui.
Où ? Quel pays ?
Eh bien, c'est...
Bien, excusez-moi.
Si elle ne le dit pas, cela veut-il dire qu'elle est vraiment seule ?
Je vois !
De plus, elles se ressemblent vraiment.
Bonjour. Je suis Han Se Oh.
Je le refuse tout le temps, mais on me demande souvent de devenir une célébrité.
On m'a dit que je devrais devenir acteur.
On m'a dit que le profile de mon nez est beau.
Pour un acteur, vos yeux ne sont-ils pas trop banals ?
C'est vrai.
Eh bien... Apparemment l'aura que j'émets est similaire à celle d'une super star.
Vos sourcils sont un peu fins et votre bouche est plutôt large.
N'est-ce pas...
À la base, j'avais de gros sourcils, mais ils se sont affinés pour je ne sais quelle raison.
Oh et ma bouche, vous pourriez le voir la nuit,
elle rapetisse la nuit comparée au jour.
Je rigolais.
Vous ressemblez vraiment à un acteur. Du moins, votre profile.
Je suis Miyu. Je viens du Japon.
On est bien.
C'est l'heure du repas !
Le repas ! L'heure du repas !
L'heure du repas !
Qui c'est ? Qui c'est ? Un autre vient d'arriver !
Il est là ! Il est là !
Je suis Yuri. Enchantée.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une proposition de négociation de loyer.
Cherches-tu une bonne affaire pour te reposer ?
- Je suis en retard ! Je suis en retard ! - T'es vraiment active.
Bougez !
Yuri.
Serait-ce... ?
Yuichi était avare, mais en fait, son père possède une grosse entreprise ?